Translate French Arabic خبرات متخصصة

related Results

• argus (n.) , {jorn.}
  نَشْرَة أَخْبَار مُتَخَصِّصَة {صحافة}
  more ...
• magazine (n.) , {jorn.}
  صَحِيفَة عَامَّة أَوْ مُتَخَصِّصَة لَكِنَّهَا غَيْر يَوْمِيَّة {صحافة}
  more ...
• revue (n.) , {jorn.}
  صَحِيفَة عَامَّة أَوْ مُتَخَصِّصَة لَكِنَّهَا غَيْر يَوْمِيَّة {صحافة}
  more ...

Examples

• La plupart de ces responsabilités sont d'ordre hautement technique et consistent par exemple:
  فمعظم مسؤوليات المجلس تقنية للغاية وتتطلب خبرة متخصصة، من قبيل:
• Les progrès techniques font que des connaissances et des compétences plus spécialisées sont nécessaires.
  وتتطلب التطورات التقنية المزيد من المعارف والخبرات المتخصصة.
• Services de consultants: Le montant prévu correspond aux contrats à passer avec des institutions et des particuliers pour des services qui nécessitent des compétences spécialisées dont le secrétariat ne dispose pas.
  الخدمات الاستشارية: تشمل العقود المؤسسية والفردية للخدمات التي تتطلب خبرة متخصصة لا توفرها الأمانة.
• La mise à disposition de compétences d'experts internationaux. Le Comité de rédaction de la Constitution a pu bénéficier de conseils d'experts à propos de plusieurs questions constitutionnelles.
  تقديم الخبرة والمشورة الدوليتين: أفادت لجنة صياغة الدستور من مشورة خبرات متخصصة تتعلق بمختلف القضايا الدستورية.
• Il est prévu que la MINUSTAH offrirait des compétences spécialisées et que les donateurs bilatéraux fourniraient des contributions financières directes.
  ويُتوقع أن توفر البعثة الخبرة المتخصصة، بينما يقدم المانحون الثنائيون التبرعات الفنية المباشرة.
• Il est en effet prévu de créer un nouveau poste de spécialiste des questions sociales (adjoint de 1re classe) (P-2) pour renforcer les capacités techniques dans les domaines d'importance critique ayant trait par exemple aux questions socioéconomiques ou au développement social.
  والزيادة في الموارد غير المتعلقة بالوظائف تتصل بالخبرة المتخصصة تحت بند الاستشاريين والخبراء غير المتوفرين داخليا؛
• L'augmentation du montant prévu pour les dépenses autres que le coût des postes s'explique par la nécessité de faire appel à des consultants et des experts extérieurs;
  وتتصل الزيادة في الموارد غيرالمتعلقة بالوظائف بالخبرة المتخصصة تحت بند الاستشاريين والخبراء غير المتوفرين داخليا؛
• b) À mettre à sa disposition les services spécialisés nécessaires à l'accomplissement intégral de son mandat;
  (ب) تزويده بالخبرة المتخصصة اللازمة لتمكينه من تنفيذ ولايته على أكمل وجه؛
• Services de consultants: le montant prévu correspond aux contrats à passer avec des institutions et des particuliers pour des services qui nécessitent des compétences spécialisées dont le secrétariat ne dispose pas.
  الخدمات الاستشارية: تشمل العقود المؤسسية والفردية للخدمات التي تتطلب خبرة متخصصة لا توفرها الأمانة.
• b) De mettre à sa disposition les services spécialisés nécessaires à l'accomplissement intégral de son mandat;
  (ب) تزويدها بالخبرة المتخصصة اللازمة لتمكينها من تنفيذ ولايتها على أكمل وجه؛